2015年5月16日 星期六

薔薇/Κόκκινα Ρόδα

  女神的淚點滴落下,濺出朵朵鮮紅,一如阿多尼斯的血。
 
  此為跟風點題:玫瑰(薔薇),三百字。
 


 
 
«Τα δάκρυα της θεάς, που έπεσαν στην γη, ύγραναν το χώμα και στο σημείο αυτό, φύτρωσαν κόκκινα, σαν το αίμα του Άδωνη, τριαντάφυλλα.»
 
  女神的淚點滴落下,濺出朵朵鮮紅,一如阿多尼斯的血。

 
 
 
  「扶養他吧,我只能拜託妳了!」十多年前那天,仍深烙在腦海。
 
  「感謝妳的幫忙,現在該讓他回到我身邊了。」
  「如今他已是我的心頭肉,教我怎能割捨?」
  「沒關係的,想必她也十分掙扎,就讓我去陪伴她吧!」

  多年後迎來預料中的不捨。當年的嬰孩,已是五官深邃、身形健美的獵人。
 
 
  萬萬沒想到,後來竟是——
 
  「可是我愛她!」

  「她也算是你的母親,你怎能……」
  「她有著出水芙蓉的迷醉笑靨,散發著烈酒芬芳。若她是綻放於海上的白花,我願沉溺在她的漩渦中。」年輕獵人深情得令人絕望。
 
  「成全我們吧,我和他是兩情相悅!」清麗的容顏,察覺不出歲月的痕跡;近乎哀求的姿態,任誰見了都會心碎。
  「清醒點,妳知道自己在做什麼嗎?」揮去絲毫動搖,在崩潰邊緣堅定立場。
 
  那只好……
 
 
  林中,兇獸似奔星震霆,衝向攻擊牠的人影;另一人影踏著染紅的白波,奔向兇獸的目標。
 
  「啊!」
  倒下,沒入鮮紅的漩渦中。
 
 


 
  這是一段被人點名,然後不得不寫的故事……
  罪魁禍首正是噗浪上的「BZ風」:
  某人替我骰完後,公布題目:三百字的玫瑰。
 
  我:「噢不,為什麼是三百字……這『玫瑰』指的是月季、薔薇,還是玫瑰呢?」
  某:「你就隨便挑一個啦!啊啊,真好,我想換字數啊!我抽到的根本不夠我寫。」
  (OS:三百字好多啊)

 
  「玫瑰」這題目對我來說有點難:怕寫得太大眾沒有新意,寫得太艱澀又沒人看懂。(看看隔壁的詩詞……)
  為了怕寫出連自己也看不懂的作品,決定從有趣又通俗的神話下手。在找遍各種月季、薔薇、玫瑰的傳說後,考慮到題目中的花語——愛情/愛與美——最終選擇了希臘神話,參考當中有關薔薇(玫瑰)的內容。
  本文嘗試以個人解讀,來描寫愛神阿芙羅蒂特(Aphrodite)與情人阿多尼斯(Adonis)的故事。扣除標點的話,不多不少剛好三百字,應該有符合題目規定吧?
 
  最後,感謝各位的耐心,歡迎大家一起來跟風。

沒有留言:

張貼留言